+370 697 95771, +370 5 2075771 info@bire.lt

PRAPLEČIAME GALIMYBES

Padedame bendrauti su pasauliu

Vertimas raštu

Profesionalus tekstų vertimas raštu iš / į 42 pasaulio kalbas. Dirbame su įvairaus pobūdžio, apimties ir sudėtingumo tekstais.

Nuoseklus vertimas

Nuoseklus vertimas žodžiu, vertėjui dalyvaujant pokalbyje. Nuoseklaus vertimo paslaugos mokymuose, derybose, verslo pietų ir kitų susitikimų metu.

Sinchroninis vertimas

Pranešimo vertimas realiu laiku, naudojant specialią įrangą. Sinchroninis vertimas tarptautinėse konferencijose, renginiuose, oficialiuose susitikimuose.

Lokalizavimas

Programinės įrangos ir interneto svetainių lokalizavimo darbai – informacijos pritaikymas tikslinės rinkos specifikai, kalbai, kultūrai ir teisės standartams.

Redagavimas

Profesionalus teksto redagavimas ir korektūra. Rašybos, skyrybos, kompiuterinio raštingumo klaidų patikra, stiliaus, turinio nuoseklumo ir tikslumo užtikrinimas.

Maketavimas

Kokybiškas teksto maketavimas, padedantis išlaikyti originalaus dokumento formatą, ir teksto paruošimas spaudai. Dirbame su įvairių formatų dokumentais.

Transkribavimas

Garso ir vaizdo įrašų transkripcija – turinio perkėlimas į rašytinį tekstą. Esant poreikiui, rašytinė kalbos transkripcija verčiama į užsienio kalbas.

DOKUMENTŲ TVIRTINIMAS

Atliktų vertimų tvirtinimas biuro antspaudu, vertimų (vertėjo parašo) tvirtinimas notarų biure, dokumentų tvirtinimas pažyma (Apostille).

Vertimas raštu
Kaip vyksta vertimo procesas?

Dirbame remiantis vertimo paslaugų standarto
ISO 17100:2015 reikalavimais

Kiekvienas vertimo projektas yra unikalus, reikalaujantis atskirų sričių specialistų darbo ir įžvalgų. Atsakingai įvertiname Jūsų atsiųstą projektą, nustatome vertimo darbų apimtis ir kainą, kad galėtume pateikti optimalų ir Jūsų lūkesčius atitinkantį sprendimą.

Užtikriname tikslų teksto vertimą, atsižvelgdami į Jūsų pastabas ir pageidavimus. Griežtai laikomės sutartų terminų ir sąlygų. Dirbame su įvairių sričių, skirtingos apimties ir pobūdžio tekstais, sudarome terminų sąrašą. Esant reikalui, konsultuojamės su konkrečios srities specialistais.

Kad būtų užtikrinta maksimali projekto kokybė, išverstus tekstus peržiūri ilgametę patirtį turintys redaktoriai, atsakingi už gramatinę teksto korektūrą, vertimo atitikimą originalui, nuoseklų terminų vartojimą ir stilistinį projekto išbaigtumą.

Vertiname nuolatinį augimą ir tobulėjimą, todėl reguliariai atnaujiname savo vertimo atmintį ir terminų bazę, įtraukdami Jūsų pastabas ir pageidavimus. Tai leidžia mums pagerinti savo darbo procedūras ir pasiūlyti Jums dar geresnes vertimo paslaugas.

VERTIMO PASLAUGŲ KAINOS

Tekstų vertimas

Nuo 7 €

Už 1 800 spaudos ženklų su tarpais

Redagavimas

Nuo 3,50 €

Už 1 800 spaudos ženklų su tarpais

Standartinių dokumentų vertimas

Nuo 6 €

Už 1 800 spaudos ženklų su tarpais

VERTIMŲ BIURAS

PASLAUGOS

VERTIMŲ SRITYS

KONTAKTAI

KOMUNIKACIJA

UAB „BIRĖ“
tel. +370 697 95771
tel. +370 5 2075771
el. p. info@bire.lt

© 2019 UAB „BIRĖ“           Privatumo politika

© 2019 UAB „BIRĖ“           Privatumo politika

Uždaryti meniu